Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

a splash of soda

  • 1 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) oškropiti
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) škropiti
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) čofotati
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) izobesiti
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) pljusk
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) obrizg
    3) (a bright patch: a splash of colour.) madež
    * * *
    [splæš]
    1.
    noun
    brizg, brizganje, štrc, pljusk, obrizg; izbrizgnjena tekočina; brizglaj; madež od barve, blata itd.; American technical (vodni plaz za) plavljênje (debel); colloquially puder, šminka za obraz; colloquially pozornost, senzacija
    a splash of soda — malo, nekoliko, brizgljaj sodavice
    to make a splash figuratively zbuditi pozornost, povzročiti senzacijo;
    2.
    transitive verb
    oškropiti, oštrcati, obrizgati ( with z); technical American splavariti (debla) po vodi; slang potratno zapravljati; intransitive verb štrcati, pljuskati (na vse strani), brizgati, pljusniti (v vodo); bresti, gaziti, čofotati po vodi
    fields splashed with flowers — s cvetjem posejana polja;
    3.
    adverb
    čofotaje, pljuskaje

    English-Slovenian dictionary > splash

См. также в других словарях:

  • splash — 1. verb 1) splash your face with cool water Syn: sprinkle, spray, shower, splatter, slosh, slop, squirt; daub; wet 2) his boots were splashed with mud Syn: spatter, bespatter …   Thesaurus of popular words

  • splash — [splash] vt. [intens. extension of PLASH2] 1. to cause (a liquid substance) to scatter and fall in drops or blobs 2. to dash or scatter a liquid substance, mud, etc. on, so as to wet or soil 3. to cause to splash a liquid [to splash one s feet in …   English World dictionary

  • splash — v. & n. v. 1 intr. & tr. spatter or cause (liquid) to spatter in small drops. 2 tr. cause (a person) to be spattered with liquid etc. (splashed them with mud). 3 intr. a (of a person) cause liquid to spatter (was splashing about in the bath). b… …   Useful english dictionary

  • Campari — is an alcoholic (alcohol 20.5%; 41 proof) aperitif obtained from the infusion of sixty ingredients, combined and macerated in a blend of distilled water and alcohol. Campari is a type of bitters. Campari was invented by Gaspare Campari between… …   Wikipedia

  • Tom Collins — noun A cocktail containing containing gin, lemon juice, sugar, and a splash of soda …   Wiktionary

  • Sierra Mist — Type Lemon lime soft drink Manufacturer PepsiCo Country of origin …   Wikipedia

  • Generic citrus sodas — This article covers various store brand generic citrus sodas, most of which offer low cost alternatives to Pepsi s Mountain Dew, Coca Cola s Mello Yello or Dr Pepper Snapple Group s Sun Drop. In deference to Mountain Dew s leading position in the …   Wikipedia

  • International availability of Fanta — Fanta is a global brand of fruit flavoured soda from the Coca Cola Company. There are over 70 flavours world wide; however, most of them are only available by region in some countries.Flag|Albania* Portokall (Orange) * Limon (Lemon) * Exotic *… …   Wikipedia

  • List of Coca-Cola brands — List of all brands (fully or partially) owned by The Coca Cola Company: Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z See also – References – …   Wikipedia

  • Highball — A highball is the name for a family of mixed drinks that are composed of an alcoholic base spirit and a larger proportion of a non alcoholic mixer. Originally, the most common highball was made with rye whiskey and ginger ale.… …   Wikipedia

  • Soft drink — A glass of cola A soft drink (also called soda, pop, coke,[1] soda pop, fizzy drink, tonic, or carbonated beverage) is a non alcoholic beverage that typically contains water (often, but not always carbonated water), a sweetener, and a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»